подбитый ветром

подбитый ветром
подбитый ветром (ветерком)
разг.
1) (не предохраняющий от холода) light; flimsy (of a poor, thin coat)

Я за окном услышал хруст шагов - / Идёт румяный человек в ушанке. / Как молод он! Как щёки разгорелись / От холода! Журнал зажат под мышкой... / Пальто подбито ветром. (В. Луговской, Середина века) — I hear the crunch of footsteps on the snow outside. / A man is walking past. How vigorous his stride! / How young! How red his cheeks, how bright his eyes! / He seems to scorn the cold, his coat's so light. / He's carrying a rolled-up magazine.

2) (пустой, легкомысленный, ветреный) empty-headed; frivolous; feather-brain

Чацкий. А Гильоме, француз, подбитый ветерком? Он не женат ещё? (А. Грибоедов, Горе от ума) — Chatsky: And Guillaumet, that feather-brain from France, - isn't he married yet?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • подбитый ветром — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • …   Словарь синонимов

  • Подбитый ветром (ветерком) — Разг. Ирон. 1. Плохо предохраняющий от холода, совсем не согревающий. Трудно было… бегать по урокам в метель и слякоть, пешком, в шинели, подбитой ветром (Н. Хвощинская. Дневник сельского учителя). 2. Пренебр. Вертопрах; пустой, легкомысленный,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • подбитый ветром — О холодной, негреющей одежде …   Словарь многих выражений

  • подбитый ветерком — ветерком подбитый, ветром качает, ветреный, зряшный, не греющий, пустой, холодный, верченый, беззаботный, легкий, несерьезный, на рыбьем меху, шалопутный, подбитый ветром, беспечный Словарь русских синонимов. подбитый ветерком прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • ветром подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • …   Словарь синонимов

  • подбитый —   Подбитый ветром (разг. шутл.)    1) ветреный, легкомысленный (о человеке).     Гильоме, француз, подбитый ветерком.    2) без подкладки, холодный, плохой (о верхнем платье).     На нем пальто холодное, подбитое ветром …   Фразеологический словарь русского языка

  • ветром качает — еле ноги таскает, слабый, ветром шатает, больной, слабосильный, расслабленный, малосильный, бессильный, на ногах едва стоит, ноги не держат, еле ноги передвигает, на ногах не стоит, тщедушный, немощный, в чем душа держится, плевком перешибешь,… …   Словарь синонимов

  • Ветром подбитый — Вѣтромъ подбитый (иноск.) вѣтреный. Ср. А Гильоме Французъ, подбитый вѣтеркомъ, Онъ не женатъ еще? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ветром подбитый — (иноск.) ветреный Ср. А Гильоме француз, подбитый ветерком, Он не женат еще? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ветерком подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • …   Словарь синонимов

  • ветреный — Легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. Ср. легкомысленный …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”